金田涼子 「栖境Nestque」とのコラボを発表

金田涼子さんと「栖境Nestque」のコラボレーションが発表されました。

主催者コメントより：金田は森や星、小さな動物たちを友達のように描くのが好きです。

今回、栖境Nestqueと一緒に、このやさしい小さな世界をあなたのもとへ届けたいと思います。

1枚1枚の作品、ひとつひとつの小さなオブジェは、金田の心から飛び出した子どもたちのような存在です。

見てくれた方が「かわいい」「癒される」「ちょっとおしゃれかも」―そんな風に感じてくれたら嬉しいです。

小さな動物や星たちは、いまNestqueとともに、あなたのおうちの小さな飾りになります。

どの作品も、やわらかくて夢のような時間をあなたと分かち合いたくて生まれました。

見かけたら、どうぞ笑顔で迎えてあげてください。

原文

金田凉子

标题：很高兴宣布和「栖境Nestque」合作的作品上线了

正文：我喜欢把森林、星星和小动物画成朋友的样子。

这次和 栖境Nestque一起，希望把这些温柔的小世界送到你家里。

每一幅画、每一个小摆件，都是我心里跑出来的孩子。希望它们让你感到潮流又开心。

I like to draw small animals and stars as my friends.

Now they become little decoration in your home with Nestque.

Every work is like a soft dream I want to share. Please smile when you see them :)